| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
當代漢學家史景遷以跨時代巨著《追尋現代中國》奠定其漢學地位
也在《康熙》一書中立體拼貼出帝王的樣貌
但這次他筆下的人物，不是政治家、貴族，不是武士或高尚的隱士
而是出身微寒、只會抄寫文件的廣州人胡若望
自利瑪竇十六世紀到中國傳教以來，耶穌會教士不僅帶來西方的科學知識，也將中國經典翻譯成西文傳回歐洲，開展了中西文化交流的大時代。
清康熙六十一年（西元一七二二年），潛心鑽研中國典籍的傅聖澤神父，雇用在廣州擔任教會守門人的胡若望，協助他回到歐洲做漢學研究。胡若望十九歲皈依天主教，識字又寫得一手好字，身處於大航海時代後亞洲最大的國際城市，胡若望有一個夢想：要親自前往羅馬，謁見教宗，然後把所見所聞告訴家鄉的親友。
傅聖澤提供的這份工作正是他夢寐以求。
不過，這趟海外工作之旅卻彷彿是一場失語的過程。除了遠途航行的疲憊，加上語言不通與文化的隔閡，讓胡若望這趟旅程的期望不斷流失。他不懂，為何西方的女性可以在大街上遊走、自己向十字架叩頭錯在何處、把身上華服脫下來給乞丐穿不行嗎？這些都是中國人的分際跟美德。在百般困惑之下，胡若望開始行蹤不定，他想完成自己的西方遊記，於是在巴黎街頭遊蕩，最後傅聖澤只好將他囚禁於夏宏通精神病院。
當時巴黎眾人對胡若望的觀感是粗俗、不懂禮儀、個性頑固，雖然一部分是出於語言溝通不良，但更多則是文化上的衝突，就如天主教教會內部會爭論該如何看待中國人的祭祖禮儀與傳統典籍。儘管胡若望在中國史上是無法被納入史冊的小人物，然而其史料卻藏於世界三大檔案庫中，也許，正是因為這個小人物將近四年的歐洲蒙難記，除了顯現教會在中國的文化活動軌跡、漢學在歐洲的發展外，更多是世界浪潮的衝擊，傳統中國的斤重大門，自此再也無法闔上。
名人推薦
「時而驚險、荒謬，又讓人意猶未盡，史景遷細膩地描述這個扣人心弦的歷史故事，並伴隨著深刻的道德意味。巧妙的學術之作。」—— 《柯克斯書評》
「透過文學一般的敘事風格，史景遷得以從史料本身找出胡若望的諸多疑問，又不會強加答案給讀者。」——《紐約時報》
「這本書能引發讀者諸多的反思與深刻的情感，他們不只會留意故事的走向，也會細細品味其意涵。」——《洛杉磯時報》
作者介紹
史景遷 Jonathan D. Spence
一九三六年出生於英國，國際知名的中國近現代史專家，曾獲選為美國文理科學院院士，自一九六五年於美國耶魯大學歷史系任教，榮升最高榮譽斯特林教席，二○○八年退休。著作極豐，包括《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《太平天國》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》（以上由時報文化出版）、《大汗之國：西方眼中的中國》（商務）、《婦人王氏之死》（麥田）、《利瑪竇的記憶宮殿》（麥田）。
譯者簡介
陳信宏
國立台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，目前為專職譯者。譯有《我愛身分地位》、《好思辯的印度人》、《最後的演講》、《思辨：一場正義之旅》、《決戰熱蘭遮：中國首次擊敗西方的關鍵戰役》、《令人著迷的生與死：耶魯大學最受歡迎的哲學課》、《女力告白：最危險的力量與被噤聲的歷史》等書。
目錄
第一章 內心的疑問
第二章 啟程
第三章 海上之旅
第四章 上岸
第五章 鄉間
第六章 巴黎
第七章 奧爾良
第八章 前往夏宏通的路上
第九章 囚禁
第十章 獲釋
第十一章 返鄉
參考文獻
注釋
詳細資料
- ISBN：9789571378992
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 248頁 / 14.8 x 21 x 1.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> > >
內容連載
【一七二二年十一月三十日 星期一 巴黎】
胡若望與教廷大使馬錫的會面並不順利。帶著胡若望前往大使住處的不是傅聖澤，而是奧瑞神父的祕書，三天前他才在杜樂麗宮弄丟了胡若望。這名祕書將胡若望交給羅塔，接著帶到接待室。傅聖澤就在那裡與他們會面。
接待室裡滿是教廷大使的隨行人員，包括神職人員、仕紳與聽差。胡若望看到牆上的十字架，隨即趴伏在地上不斷磕頭，完全無視於旁人的訝異，而傅聖澤則是忙著向他們說明這是中國人表達虔誠的方式。傳教士希望中國信徒只在中國境內而且在耶穌受難日當天才行使磕頭禮，但信徒有時候也會因為一時激動而在其他時刻做出這樣的舉動。
面對大使本人，情形也沒有改善。胡若望由傅聖澤帶領到大使面前，但還來不及打招呼，就先打量了房間裡為他們三人準備的扶手椅，並且認為椅子的安排並沒有對教宗本人所指派的代表呈現出應有的尊重，但他倒是正確猜出了誰是教廷大使，於是高喊一聲：「大主教！」然後在其他人來不及出手阻止的情況下，就立即把大使的椅子拉到他所認知的房間主位。接著他又把另一張椅子拉到第一張椅子的旁邊，敦促傅聖澤坐下。「至於我呢，」胡若望擺好了椅子之後說道：「我就待在這裡。」然後謙卑地站在房間的另一端，看著傅聖澤與大使坐下來開始談話。
傅聖澤再次解釋了胡若望這項舉動所帶有的儀式性意義。教廷大使來到巴黎才一個多月，而且不到兩週前才剛與年輕的法國國王首次會面，他非常重視自己的尊嚴，對胡若望的舉止一點都不覺得有趣或動人。他們的談話很快就結束了。胡若望獲准退下，被送回了貝恩斯的住宅。
文 | 明哥，前麥肯錫戰略諮詢顧問，埃森哲管理諮詢顧問，一個喜歡用思維導圖架構PPT的老司機，歡迎關注，一起成為職場精英。 很多人以為PPT逼格要高，無論是配色還是排版，都需要靠專業的設計師，其實，隨著PPT版本的不斷更新，新組件、新功能的效果越來越好用、越來越省力。 比如，當你缺乏靈感時，可以利用PPT自帶的靈感「設計器」，在PPT選項中打開設計器後，當你複製內容到PPT中時，PPT會根據內容自動匹配8種風格供你選擇，比如： ... 上圖：樸素呆板的原始效果 下圖：靈感設計器推薦的效果 ... 不會使用靈感設計器？你可以對照下面的動畫來操作： ... 所以，不要小看了PPT自帶的功能組件和效果，其實，有很多效果就是神一般的存在，比如今天分享的SmartArt效果，很多人也許只知道SmartArt可以做文字排版、可以用來做內容目錄、可以用來做組織結構圖，其實，SmartArt也非常適合用於圖片的排版，在PPT中，選擇圖片後，在圖片格式中就會出現一個叫「圖片版式」的按鈕，可以幫助我們輕鬆實現文案、宣傳冊級別的效果。 1、內容排版，我們往往不缺內容，缺的排版設計，使用SmartArt，所見即所得，選擇對應的SmartArt效果，排版效果馬上就出現，還不喜歡？換下一個風格就可以，比如我有很喜歡裡面的目標圖、維恩圖、連續圖片列表等效果。 ... 2、製作內容目錄，方法很簡單，輸入PPT的標題後，在文本框上右鍵，選擇「轉化為SmartArt」即可，這用做出來的目錄，最大的價值在於可以利用SmartArt中豐富的排版效果，以及配色的協調性。 ... 3、製作蜂巢封面，讓PPT封面不再單調，提醒一句，如果希望將整個蜂巢用一個圖片來填充，一定要在圖形上右鍵，選擇「轉化為圖形」，然後填充選項中選擇「圖片或紋理填充」即可，good girl。 ... 4、製作組織結構圖，比如公司結構、項目組結構等，你知道這個功能最大的好處嗎？當你需要增加或刪除其中一個部門或崗位時，如果你是手工拖拽的結構圖，那你要從頭來一遍，但使用了SmartArt，只需要簡單的增加或刪除即可，位置、對齊，全部交給SmartArt幫你一鍵搞定。 ... 5、套用圖片版式，實現圖片的電影般的藝術效果，方法很簡單，選中多張圖片，在圖片格式下，找到圖片版式按鈕，選擇喜歡的風格即可，搞定！ ... 更多PPT技巧和職場甘貨，歡迎訂閱我的高效能職場人士工具箱，專欄提供了方法論、實戰案例、模板素材等8134多個資源包文件： 1）原創資源包230多個，如銷售大神系列、麥肯錫方法論系列等。 2）7000多個模板、素材、圖表、技巧等。 3）思維導圖，核心方法論、讀書筆記、個人總結等，拿來即可套用，購買專欄後發2019索取。 #職場進化論# 人在職場，只有不斷精進，才能不斷進化，更多分享，更多收穫。
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/career/kker22r.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010830615
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
大葉大學附近推薦強迫症改善中醫診所中寮耳鳴治療中醫二林打嗝治療有效中醫診所線西睡眠品質變差治療有效中醫診所
中寮肩頸痠痛中醫推薦 竹山鎮不用安眠藥治療治療有效中醫診所 很多人都在這溪湖中醫診所看好的，自律神經失調改善很多草屯腎臟功能異常改善中醫診所 北斗睡眠障礙門診改善中醫診所 當地人都推薦的草屯中醫診所，失眠睡不著改善很多信義鄉入睡困難中醫推薦 彰化躁鬱恐慌改善中醫診所 很多人都在這員林中醫診所看好的，自律神經失調改善很多社頭昏眩治療中醫 大葉大學附近推薦強迫症看什麼科 問診詳細有耐心的彰化中醫診所，睡眠障礙改善很多
留言列表
